Taidemaalariliitto

Näyttelyn labyrinttimainen kokonaisuus aukeaa ja sulkeutuu moneen suuntaan.

Teemamme on näyttämö ja yleisö. Yleisö käynnistää kaksi- ja kolmiulotteisista maalauksista ja piirustuksista rakentuvan esityksemme läsnäolollaan. Katsoja on olennainen ja välttämätön osa esitystämme.

Olemme tehneet tiivistä yhteistyötä. Sen myötä sisällölliset ja visuaaliset vaikutteet ovat siirtyneet teostemme välillä, esimerkiksi kaarevien tintamareskien ja isokokoisten piirustusten kesken. Pyrimme luomaan kokonaisuuden, joka on enemmän kuin tyypillinen kahden taiteilijan yhteisnäyttely.

Utställningens labyrintartade helhet öppnar och sluter sig i många riktningar.

Vårt tema är scenen och publiken. Föreställningen, i vilken ingår två- och tredimensionella målningar och teckningar, igångsätter publiken med sin närvaro. Betraktaren är en central och oundgänglig del av vår föreställning.

Vårt samarbete har varit intensivt. Med det har innehållsmässiga och visuella influenser förflyttat sig mellan våra verk, som till exempel mellan de bågformade tintamareskerna och de stora teckningar. Vi försöker skapa en helhet som är något mer än en typisk gemensam utställning av två konstnärer.
Like a labyrinth, the body of work in the exhibition opens out and closes in into many directions.

Our theme is stage and the audience. The presence of the audience instigates our presentation which is constructed of two and three dimensional paintings and drawings. The viewer is an integral and an essential part of our presentation.

Our collaboration has been close. The content and visual aspects have been shifted between the works, for example in the curved tintamaresques and the large drawings. We aim to create a whole which is more than a typical joint exhibition of two artists.
Haruka Kashima ja Anna-Leena Vilhunen