Finnish-Hungarian Artists' Symposium 2003
Unkari 2. – 17.9.2003
Taidemaalariliitto järjesti syksyllä 2. – 17.9.2003 neljännen Suomi-Unkari -taiteilijasymposiumin Felsöörsissä Unkarissa.
Tapahtumaan osallistui Suomesta Taidemaalariliiton jäsenistä hakemusten perusteella valittuina Petri Ala-Maunus (Tampere), Kati Immonen (Turku), Helena Junttila (Aska), Jarmo Kukkonen (Lappila), Arja-Riita Nieminen (Ulvila), Hanna-Leena Ruottinen (Vantaa) ja Vaula Siiskonen (Sipoo). Mukana oli myös Symposiumin työryhmä Marjukka Paunila, Juha Okko ja Eeva Kilpinen (projektisihteeri), jotka osallistuivat tapahtumaan myös taiteilijoina. Unkarilaiset taiteilijat olivat Luzsicza Árpád, Kelemen Marcel, Kö Boldizsár, Farkas Imre, Györgydeák György, Bátai Sándor, Balás Eszter, Környei Ágota sekä romanialainen kuvanveistäjä Vargha Mihály.
Yhteisnäyttelyn avajaiset järjestettiin 6.9. Szigetvárin kulttuuritalon Vigadó-galleriassa. Näyttelyn avasivat Suomen suurlähettiläs Pekka Kujasalo ja Szigetvárin pormestari Paizs József. Avajaisissa pitivät puheen myös Taidemaalariliiton puheenjohtaja Marjukka Paunila sekä Tohtori Winkler Ferenc.
Paikan päällä tehdyistä teoksista ripustettiin näyttely myös Villa Törökkiin. Kulttuurisihteeri Kirsi Rantala ja Balatonin kansainvälinen Taideyhdistyksen puheenjohtaja Györgydeák György pitivät avajaispuheet. Paikalla oli myös Veszprémin läänin maaherra.
Hungary 2. – 17.9.2003
Finnish Painters' Union organised the third Finnish–Hungarian Artists’ Symposium in 2. – 17.9.2003 in Felsöörs Hungary.
Finnish artists were selected from the members of Finnish Painters’ Union by applications. The artists were: Petri Ala-Maunus (Tampere), Kati Immonen (Turku), Helena Junttila (Aska), Jarmo Kukkonen (Lappila), Arja-Riita Nieminen (Ulvila), Hanna-Leena Ruottinen (Vantaa) and Vaula Siiskonen (Sipoo). Also the symposium workgroup were joined in the event consisting of Marjukka Paunila, Juha Okko and Eeva Kilpinen (project secretary). The hungarian artists were: Luzsicza Árpád, Kelemen Marcel, Kö Boldizsár, Farkas Imre, Györgydeàák György, Bátai Sándor, Balás Eszter, Környei Ágota and romanian sculptor Vargha Mihály.
The Group exhibition was opened 6.9 in the Vigadó gallery of Culture House of Szigetvár by Finnish Ambassador Pekka Kujasalo and Major of Szigetvár Paizs József. President of Finnish Painters' Union Marjukka Paunila and Dr Winkler Ferenc also gave the speeches.
The works which were made during the symposium were shown in Villa Török. The exhibition was opened by Cultural secretary Kirsi Rantala and the president of Tölgy International Association of Balaton Györgydeák György. Chairman of County board of Veszprém were also present on the opening.
