Finnish-Hungarian Artists' Symposium 2001

Unkari 1.– 10.10.2001

Taidemaalariliitto järjesti yhdessä unkarilaisten ammattitaiteilijoiden kanssa Suomi–Unkari-taiteilijasymposiumin Felsoörsissä Unkarissa.  Symposium muodostui työskentelystä Villa Törökissä, näyttelyistä ja luennoista Veszprémissä ja Balatonfüredissä.

Ensimmäiseen Suomi–Unkari taiteilijasymposiumiin osallistui 7 suomalaista taiteilijaa ja 11 unkarilaista taiteilijaa. Suomalaiset taiteilijat olivat: Merja Heino (Helsinki), Paula Holopainen (Helsinki), Markku-Jussi Komulainen (Kuopio), Jonna Pohjolainen (Helsinki), Mari Rogers (Helsinki), Arja Saukkomaa (Helsinki) ja Marja–Elina Uusitupa (Fiskars). Unkarilaiset taiteilijat olivat: Bukta Imre, Csáki Laszlo, Furedi Tamás, Györgdeák György, Kovacs Endre, Kö Boldizsár, Magyarósi Éva, Medve Andras, Petérfy Gizella, Zsirtes János ja Zámbó István.

Taiteilijat työskentelivät tiiviisti kymmenen päivän ajan ja valmistelivat töitä tuleviin näyttelyihin. Erinomaiset sääolosuhteet antoivat taiteilijoille hyvän tilaisuuden työskennellä ulkona Felsożörsin ihanien maisemian keskellä.

Taidenäyttelyt pidettiin Art–East Galleriassa Balatonfüredissä sekä Veszprémin yliopiston aulagalleriassa. Suomen suurlähettiläs Hannu Halinen ja apulaispormestari Dr. Kiszely Pál avasivat Art–East Gallerian näyttelyn.

Taiteilijat pitivät myös esitelmiä omista töistään sekä Art–East Galleriassa että Veszprémin yliopistolla. Unkarilainen yleisö oli hyvin kiinnostunut kuulemaan suomalaisten taiteilijoiden esityksiä.

 

Hungary 1.– 10.10.2001

The Finnish–Hungarian Artists’ Symposium was organised by the Finnish Painters' Union and the Tölgy International Association of Balaton in Felsoörs, Hungary. The symposium consisted of painting, art exhibitions and artist lectures in Veszprém and in Balatonfüred.

The first symposium gathered together seven finnish artists and eleven hungarian artists together in Villa Török. The finnish artists were: Merja Heino (Helsinki), Paula Holopainen (Helsinki), Markku-Jussi Komulainen (Kuopio), Jonna Pohjolainen (Helsinki), Mari Rogers (Helsinki), Arja Saukkomaa (Helsinki) and Marja–Elina Uusitupa (Fiskars). The hungarian artists were: Bukta Imre, Csáki Laszlo, Furedi Tamás, Györgdeák György, Kovacs Endre, Kö Boldizsár, Magyarósi Éva, Medve Andras, Petérfy Gizella, Zsirtes János and Zámbó István.

Artists worked intensively for ten days in good weather conditions in outdoors. After the work period, the art works were shown in Hall gallery of the University of Veszprém and in the Art-East gallery in Balatonfüred. Finnish Ambassor Hannu Halinen and vicemajor Dr. Kiszely Pál opened the exhibition in the Art-East gallery.

Finnish artists gave lectures about their own artworks in the Art-East gallery and the University of Veszprém. Hungarian audience were very enthusiastic over hearing about Finnish contemporary art.