Finnish-Chinese Artists' workshop 2006
Suomalais-kiinalainen taiteilijaworkshop Helsingissä ja Anhuissa Kiinassa
Taidemaalariliitto ja Anhuin Taidemaalariyhdistys järjestävät yhdessä ensimmäistä kertaa Suomalais-kiinalaisen taiteilijaworkshopin syys-lokakuussa 2006. Neljä suomalaista ja neljä kiinalaista taiteilijaa työskentelevät yhdessä ensin Helsingissä ja myöhemmin eri puolilla Anhuin maakuntaa Kiinassa. Tapahtumalla on tarkoitus vahvistaa kulttuurivaihtoa Suomen ja Kiinan välillä ja rakentaa pitkäaikaista yhteistyötä kiinalaisten ja suomalaisten taiteilijoiden välille.
Tapahtuman pääpaino on taiteilijoiden yhteistyössä, taiteilijakeskusteluissa ja taiteellisessa työskentelyssä. Taiteilijat majoittuvat Helsingin kulttuuriasiainkeskuksen vierastaloon ja työskentelevät ensin 12 päivää Helsingissä. Helsingin tapahtuman jälkeen taiteilijat siirtyvät Anhuin pääkaupunkiin Hefeihin ja jatkavat työskentelyä edelleen 12 päivää. Työskentelyjaksojen päätteeksi valmistuneet teokset esitellään Suomessa ja Kiinassa. Helsingissä workshopin aikana valmistuneet teokset ovat esillä Helsingin kulttuuriasiainkeskuksen Stoa-galleriassa. Suomen Kiinan suurlähetystö osallistuu näyttelyn avajaisiin. Kiinassa taidenäyttely pidetään Anhuin Taidemaalariyhdistyksen galleriassa Hefeissä.
Taidemaalariliiton edustajina ensimmäisessä workshopissa ovat puheenjohtaja Juha Okko, sekä kolme hakemusten perusteella valittua taiteilijaa: Pirjetta Brander (Helsinki), Anne Hakala (Lahti) ja Eero Markuksela (Helsinki). Anhuin Taidemaalariyhdistyksestä tapahtumaan osallistuu pääsihteeri Zhang Song ja taiteilijat Shi Lan, Zhang Guolin ja Ding Sizhong.
Näyttelypaikat- ja ajat:
Stoa galleria
näyttelyaika: 12.9 - 23.9.2006
avajaiset: 11.9.2006 (maanantai)
Turunlinnantie 1, Itäkeskus
00900 Helsinki
Anhui Painters' Artistic Gallery in Hefei City, Anhui Province
avajaiset: lauantaina 30.syyskuuta klo 10.00
näyttelyaika:30.9 - 8.10.2006
Osoite:No.1 Building B, Anmei Artistic Center
Tatong Road, 230001, Hefei City
Anhui Province, P.R. China
Finnish-Chinese Artists' workshop in Helsinki and Anhui Province China
Finnish Painters' Union and Anhui Painters' Association co-operation: the Finnish-Chinese Artists'
workshop, will be organized for the first time between September - October 2006. Four Finnish and four
Chinese artists will work together, first in Helsinki and later on in different locations in Anhui Province in
China. The meaning of this event is to reinforce cultural exchange between Finland and China, and to
develop long-term co-operation between Chinese and Finnish Artists.
The main emphasization in this project is the co-operation between artists, artist discussions and artistic
work. Artists will stay in the guesthouse of the City of Helsinki Cultural Office in Helsinki and work in
Helsinki for twelve days. After the Helsinki period, artists will move to Hefei the Capital of Anhui and work
there for twelve days. After the work periods, the art works will be shown in Finland and in China. The
works manufactured in Helsinki will be shown in the Stoa gallery of the City of Helsinki Cultural Office.
The Embassy of China in Finland will join the exhibition opening. The art exhibition in China will be held at
Anhui Painters' Artistic Gallery in Hefei City.
Finnish Painters' Unions representatives for the first workshop are the president of Finnish Painters' Union
Juha Okko and three Finnish artists selected from the members of Finnish Painters' Union by applications.
The artists are Pirjetta Brander (Helsinki), Anne Hakala (Lahti) ja Eero Markuksela (Helsinki). General
Secretary Zhang Song and three artists from Anhui Painters' Association: Shi Lan, Zhang Guolin and
Ding Sizhong will be joining the workshop from China.
Exhibition locations and timetable:
Stoa galleria, Helsinki
Time of group exhibition: 11.9 - 23.9.2006
Vernissage: Monday 11.9.2006
Turunlinnantie 1, Itäkeskus
00900 Helsinki
Anhui Painters' Artistic Gallery in Hefei City, Anhui Province, China
Time of group exhibition: 30.9 - 07.10.2006
vernissage: Friday 30.9.2006
Address:No.1 Building B, Anmei Artistic Center
Tatong Road, 230001, Hefei City
Anhui Province, P.R. China